花样游泳 (huā yàng yóu yǒng) — Synchronschwimmen (Sportart)

Definition

Formaler Begriff für Synchronschwimmen, Sportart mit choreografierten Übungen im Wasser. 花样 kann auch 'Muster' oder 'Trick' bedeuten (z.B. 花样翻新), hier aber künstlerische Übungen.

Substantiv
Synchronschwimmen (Sportart)

Beispiele

  • 花样游泳。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ liàn xí huā yàng yóu yǒng.
    Sie begann schon in jungen Jahren mit dem Synchronschwimmen.
  • 花样游泳。
    Zhè chǎng huā yàng yóu yǒng bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    Dieser Synchronschwimmwettbewerb war sehr aufregend.
  • 花样游泳。
    huā yàng yóu yǒng Shì yí xiàng xū yào hěn qiáng tǐ lì de yùn dòng.
    Synchronschwimmen ist eine Sportart, die große körperliche Kraft erfordert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花样Muster
花huāMuster样yàngForm
联合Nebenordnung
游泳Schwimmen
游yóuschwimmen泳yǒngschwimmen
联合Nebenordnung

花样 beschreibt die gemusterten Designs, und 游泳 ist Schwimmen; zusammen heißt das Synchronschwimmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Heute gleicher Laut

泳 paart 氵 (Wasser) mit 永, das den Laut angibt. Der Wasserteil passt zur Bedeutung des Schwimmens.

泳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.