花腔 (huā qiāng) — (Substantiv) Koloratur (elaborierte Gesangstechnik in der Oper); (Substantiv) blumige aber trügerische Rede, Rhetorik
Definition
花腔 hat zwei unzusammenhängende Bedeutungen: In der Oper bezeichnet es Koloratur (kunstvolle Gesangsläufe); im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet es blumige, unaufrichtige Rede, die zum Täuschen verwendet wird.
noun
(Substantiv) Koloratur (elaborierte Gesangstechnik in der Oper)(Substantiv) blumige aber trügerische RedeRhetorik
Examples
- 花腔。Zhè wèi nǚ gāo yīn yǐ chàng huā qiāng zhù chēng.Diese Sopranistin ist berühmt dafür, Koloraturen zu singen.
- 花腔，。Bié tīng tā de huā qiāng, tā zhǐ shì zài piàn rén.Hör nicht auf sein blumiges Gerede – er versucht nur, dich zu täuschen.
- 花腔，。Tā nà yí tào huā qiāng shuō dé tiān huā luàn zhuì, dàn méi rén xiāng xìn.Er hat seine ganze süße Rede so blumig aufgetischt, aber niemand hat es geglaubt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.