苦海 (kǔ hǎi) — Meer des Leidens (buddhistisches Konzept); großes Leid
Definition
Ein buddhistischer Begriff für das „Meer des Leidens“ – der endlose Kreislauf weltlichen Schmerzes, aus dem man Befreiung sucht (回头是岸). Wird oft im übertragenen Sinne für große, anhaltende Not verwendet.
noun
Meer des Leidens (buddhistisches Konzept)großes Leid
Examples
- 苦海。kǔ hǎi Zhōng de rén men kě wàng jiě tuō.Menschen im Meer des Leidens sehnen sich nach Erlösung.
- 苦海，。Tā jīng lì le duō nián de kǔ hǎi, zhōng yú zhǎo dào le rén shēng de yì yì.Er erlebte viele Jahre im Meer des Leidens und fand schließlich den Sinn des Lebens.
- 苦海，。Fó jiào suǒ shuō de kǔ hǎi, zhǐ de shì rén shì jiān de zhǒng zhǒng tòng kǔ.Das Meer des Leidens, von dem der Buddhismus spricht, bezieht sich auf alle Arten von Leid in der Menschenwelt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.