英吉利海峡 (Yīng jí lì hǎi xiá) — Ärmelkanal

Definition

Substantiv
Ärmelkanal

Beispiele

  • 英吉利海峡。
    Qù nián xià tiān wǒ men zuò chuán chuān guò le Yīng jí lì hǎi xiá.
    Letzten Sommer sind wir durch den Ärmelkanal gesegelt.
  • 英吉利海峡。
    Yīng jí lì hǎi xiá Shì lián jiē dà xī yáng hé běi hǎi de zhòng yào háng dào.
    Der Ärmelkanal ist eine wichtige Wasserstraße, die den Atlantik mit der Nordsee verbindet.
  • ，英吉利海峡。
    Cóng fǎ guó dào yīng guó, zuò huǒ chē jīng guò Yīng jí lì hǎi xiá suì dào hěn fāng biàn.
    Von Frankreich nach Großbritannien ist es sehr praktisch, mit dem Zug durch den Kanaltunnel zu fahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

英吉利England
英yīng吉jí利lì
海峡Meerenge
海hǎiMeer峡xiáSchlucht
偏正Bestimmung + Kern

英吉利 hat keine eigene Bedeutung und bezeichnet England, während 海峡 Meer und Schlucht für eine Meerenge bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In den frühesten Formen hatte 吉 einen mundähnlichen unteren Teil und einen oberen Teil, der später zur heutigen Form wurde.

吉 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 峽; 峡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 峽 kombiniert 山, einen Berg, mit 夾 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung bezieht sich auf 峽, nicht auf 峡.

峡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.