表态 (biǎo tài) — seine Position darlegen, Stellung beziehen

Definition

表态 bedeutet, seine Position zu erklären oder Stellung zu beziehen, oft zu einem bestimmten Thema oder in einer Besprechung – es geht mehr um das Erklären der eigenen Haltung als bei 声明, das eine formelle öffentliche Erklärung ist. 主张 betont das aktive Vertreten einer Ansicht oder eines Vorschlags.

Verb
seine Position darlegenStellung beziehen

Beispiele

  • ，表态。
    Zài huì yì shàng, tā míng què biǎo tài zhī chí zhè ge jì huà.
    In der Besprechung erklärte er klar seine Position zur Unterstützung dieses Plans.
  • ，表态。
    Duì yú zhè ge wèn tí, zhèng fǔ hái méi yǒu zhèng shì biǎo tài.
    Die Regierung hat zu diesem Thema noch nicht offiziell Stellung bezogen.
  • 表态，。
    Nǐ yīng gāi biǎo tài, ràng dà jiā zhī dào nǐ de xiǎng fǎ.
    Du solltest Stellung beziehen und alle wissen lassen, was du denkst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

表biǎoAusdrücken
态tàiEinstellung

„表“ (ausdrücken) wirkt auf „态“ (Einstellung) ein und ergibt eine festgelegte Position.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Einstellungen & MeinungenKommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.