要 (yào) — wollen, brauchen; wird vor einem Verb verwendet, um eine Absicht oder ein zukünftiges Ereignis auszudrücken
Definition
要 hat zwei Hauptfunktionen: „wollen/brauchen“ (我要一杯水 = Ich will ein Glas Wasser) und „werden“ vor einem Verb, um ein zukünftiges Ereignis zu markieren. Für „müssen“ im gesprochenen Chinesisch verwendet man 得 (děi); 必要要 kann „müssen“ bedeuten, ist aber stärker und formeller.
Verb
wollenbrauchenwird vor einem Verb verwendet, um eine Absicht oder ein zukünftiges Ereignis auszudrücken
Beispiele
- 要。Wǒ yào yì bēi shuǐ.Ich will ein Glas Wasser.
- 要？Nǐ yào chī píng guǒ ma?Willst du einen Apfel essen?
- 要。Tā yào mǎi yì běn shū.Sie will ein Buch kaufen.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.