解惑 (jiě huò) — Zweifel zerstreuen, Verwirrung klären

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'Zweifel ausräumen / Verwirrung klären', oft in Lehr- oder Beratungskontexten verwendet (z. B. ein 讲座 oder ein Lehrer, der Fragen beantwortet).

Verb
Zweifel zerstreuenVerwirrung klären

Beispiele

  • 解惑。
    Lǎo shī nài xīn dì wèi wǒ men jiě huò.
    Der Lehrer hat geduldig unsere Zweifel ausgeräumt.
  • 。
    Zhè běn shū néng bāng nǐ jiě kāi xīn zhōng de huò.
    Dieses Buch kann dir helfen, die Verwirrung in deinem Herzen zu klären.
  • 解惑。
    Tā zhuān mén kāi le yí gè jiě huò de jiǎng zuò.
    Er hielt einen speziellen Vortrag, um Zweifel zu klären.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

解jiěvertreiben
惑huòVerwirrung

解 vertreibt 惑, also die Verwirrung – der Ausdruck bedeutet, Zweifel zu beseitigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
或
或huò惑huò
Heute gleicher Laut

惑 nutzt 或 für den Laut und 心, das Herz, für die Bedeutung.

惑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.