解脱 (jiě tuō) — sich befreien (von einer Last, Schmerz oder schwierigen Situation); (Buddhismus) die Befreiung von weltlichem Leiden und dem Kreislauf der Wiedergeburt erlangen
Definition
解脱 bedeutet eine tiefe, oft emotionale oder spirituelle Befreiung von Leiden – stärker als 摆脱 ('etwas Negatives abschütteln') und 脱身 ('sich einer Aufgabe entziehen'). Verwende 解除 für das Aufheben einer Regel oder Vereinbarung.
verb
sich befreien (von einer Last, Schmerz oder schwierigen Situation)(Buddhismus) die Befreiung von weltlichem Leiden und dem Kreislauf der Wiedergeburt erlangen
Examples
- 解脱。Tā zhōng yú cóng zhài wù de fán nǎo zhōng jiě tuō chū lái le.Er befreite sich endlich von den Sorgen der Schulden.
- ，解脱。Duì hěn duō rén lái shuō, chū jiā shì wèi le zhuī qiú jīng shén shàng de jiě tuō.Für viele Menschen bedeutet das Mönchswerden das Streben nach spiritueller Befreiung.
- ，解脱。Tā lí hūn hòu gǎn dào yì shēn qīng sōng, xiàng cóng láo lóng zhōng jiě tuō le yí yàng.Nach ihrer Scheidung fühlte sie sich völlig frei, wie aus einem Käfig befreit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.