警察署 (jǐng chá shǔ) — Polizeiwache

Definition

Substantiv
Polizeiwache
Zählwort · 个

Beispiele

  • 警察署。
    Wǒ zuó tiān qù jǐng chá shǔ bào àn le.
    Ich bin gestern zur Polizeistation gegangen, um einen Fall zu melden.
  • 警察署。
    jǐng chá shǔ Mén kǒu zhàn zhe hěn duō jì zhě.
    Viele Journalisten stehen am Eingang der Polizeistation.
  • 警察署。
    Tā zài zhè jiā jǐng chá shǔ gōng zuò le shí nián.
    Er arbeitet seit zehn Jahren auf dieser Polizeistation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警察Polizei
警jǐngalarmieren察cháermitteln
联合Nebenordnung
署shǔBüro

警察 steht für Polizei und 署 steht für Büro – damit wird eine Polizeistation benannt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 察 kombiniert 宀, ein Dach, mit 祭 als Aussprache-Teil.

察 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎngNetz
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 署 steht 罒 für die Bedeutung und 者 für den Laut.

署 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.