词源 (cí yuán) — Etymologie; der Ursprung eines Wortes

Definition

Substantiv
Etymologieder Ursprung eines Wortes

Beispiele

  • 词源？
    Zhè ge cí de cí yuán shì shén me?
    Was ist die Etymologie dieses Wortes?
  • 词源。
    Yán jiū hàn zì cí yuán hěn yǒu yì si.
    Die Etymologie chinesischer Schriftzeichen zu studieren ist sehr interessant.
  • 词源。
    cí yuán Xué shì yǔ yán xué de yí gè fēn zhī.
    Etymologie ist ein Zweig der Sprachwissenschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

词cíWort
源yuánQuelle

词 als Wort und 源 als Quelle kombiniert man zu „die Herkunft eines Wortes“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.