诗歌 (shī gē) — Poesie; Gedicht

Definition

诗歌 (shīgē) bedeutet 'Poesie' als ganzes Genre oder eine Sammlung von Gedichten, während 诗 ein einzelnes Gedicht oder die Kunst im Allgemeinen ist. Im Gegensatz zu 诗词, das klassische ci-Formen hinzufügt. Verwende 本/首/段 als Zählwörter.

Substantiv
PoesieGedicht
Zählwort · 本, 首, 段

Beispiele

  • 诗歌。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shī gē.
    Er mag Poesie seit seiner Kindheit.
  • 诗歌。
    Zhè shǒu shī gē biǎo dá le zuò zhě duì jiā xiāng de sī niàn.
    Dieses Gedicht drückt die Sehnsucht des Autors nach der Heimat aus.
  • 诗歌，。
    Wǒ mǎi le yì běn shī gē jí, lǐ miàn yǒu hěn duō zhù míng de zuò pǐn.
    Ich habe eine Gedichtsammlung gekauft, die viele berühmte Werke enthält.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诗shīGedicht
歌gēLied

诗 bedeutet Gedicht und 歌 bedeutet Lied – zusammen bezeichnet das Poesie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詩; 诗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詩 kombiniert 言 (Sprache) mit 寺 als Lautteil – Poesie ist schließlich eine Art von Sprache. Die vereinfachte Form 诗 ist eine spätere Abkürzung.

诗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.