谈 (tán) — reden; diskutieren

Definition

谈 bedeutet 'reden/diskutieren' mit einem Thema – es nimmt ein Objekt (谈未来计划, 谈学习). 说 und 讲 sind neutraler oder erklärend; 聊 ist lockeres Geplauder ohne festes Thema.

Verb
redendiskutieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 谈。
    Wǒ men zài tán xué xí de shì qing.
    Wir reden über Lernangelegenheiten.
  • 谈。
    Wǒ xiǎng gēn nǐ tán yí xià wèi lái de jì huà.
    Ich möchte mit dir ein wenig über Zukunftspläne reden.
  • 谈，。
    Tā men tán le sān gè xiǎo shí, hái shì méi yǒu jié guǒ.
    Sie haben drei Stunden geredet, aber immer noch kein Ergebnis.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterKommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.