贬义词 (biǎn yì cí) — abwertender Begriff; Pejorativum

Definition

Ein Wort mit negativer emotionaler Konnotation – das Gegenteil von 褒义词 (positiv). Oft als 'abwertend' oder 'pejorativ' übersetzt.

Substantiv
abwertender BegriffPejorativum

Beispiele

  • 贬义词，。
    Zhè ge cí shì gè biǎn yì cí, bú yào suí biàn yòng lái chēng hu bié rén.
    Dieses Wort ist ein abwertender Begriff; verwende es nicht leichtfertig, um andere anzusprechen.
  • 贬义词。
    Hěn duō fāng yán lǐ dōu yǒu biǎo shì yú chǔn de biǎn yì cí.
    Viele Dialekte haben abwertende Begriffe für Dummheit.
  • 贬义词，。
    Pàn duàn yí gè cí shì bāo yì cí hái shì biǎn yì cí, yào kàn tā de gǎn qíng sè cǎi.
    Um zu bestimmen, ob ein Wort ein positiver oder ein abwertender Begriff ist, musst du auf seine emotionale Konnotation achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贬义abwertende Bedeutung
贬biǎnabwertend义yìBedeutung
偏正Bestimmung + Kern
词cíWort

贬义 'abwertende Bedeutung' schränkt 词 'Wort' auf einen abfälligen Begriff ein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貶; 贬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貶 paart 貝 (Muschel) mit 乏 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 贬 ist eine spätere Abkürzung.

贬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.