费神 (fèi shén) — (formell) jemanden mit geistiger Anstrengung bemühen; darf ich dich bitten, …; große geistige Energie aufwenden; sich Mühe geben
Definition
费神 (fèi shén) bedeutet, viel geistige Energie aufzuwenden, oder höflich jemanden zu bitten, über etwas nachzudenken. Wird oft in formellen schriftlichen Kontexten als feste Redewendung verwendet.
verb
(formell) jemanden mit geistiger Anstrengung bemühendarf ich dich bitten…große geistige Energie aufwendensich Mühe geben
Examples
- 费神？Zhè fèn bào gào nín fèi shén kàn yí xià hǎo ma?Könnte ich dich bitten, dir diesen Bericht anzusehen?
- ，。Wèi le gǎi nà piān lùn wén, tā fèi le hěn duō shén.Er hat viel geistige Mühe in die Überarbeitung dieser Arbeit gesteckt.
- 费神，。Zhè ge xiàng mù bú yòng nín fèi shén, wǒ zì jǐ néng chǔ lǐ.Du musst dich nicht um dieses Projekt kümmern; ich kann es selbst erledigen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.