跌宕起伏 (diē dàng qǐ fú) — (Chengyu (Redewendung)) voller Höhen und Tiefen; dramatisch; ereignisreich; mit vielen Wendungen

Definition

Literarische Redewendung für 'voller dramatischer Höhen und Tiefen', verwendet für Geschichten, Handlungen, Leben oder Musik – nicht für kleine alltägliche Veränderungen. Stärker und eleganter als das alltägliche 曲折.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) voller Höhen und Tiefendramatischereignisreichmit vielen Wendungen

Beispiele

  • 跌宕起伏，。
    Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié diē dàng qǐ fú, ràng rén kàn dé tíng bú xià lái.
    Die Handlung dieses Romans ist voller Wendungen – man kann nicht aufhören zu lesen.
  • 跌宕起伏，，。
    Tā de rén shēng jīng lì diē dàng qǐ fú, cóng pín kùn dào chéng gōng, fēi cháng gǎn rén.
    Sein Leben war voller Höhen und Tiefen – von Armut zu Erfolg, sehr bewegend.
  • 跌宕起伏，。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ xuán lǜ diē dàng qǐ fú, biǎo xiàn lì hěn qiáng.
    Die Melodie dieser Sinfonie ist voller dramatischer Wechsel und hat eine starke Ausdruckskraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

跌宕Höhen und Tiefen
跌diēfallen宕dàngschwanken
联合Nebenordnung
起伏Aufsteigen und Fallen
起qǐaufsteigen伏fúfallen
联合Nebenordnung

跌宕 und 起伏 beschreiben beide das Fallen und Aufsteigen – 跌宕起伏 bedeutet also viele Wendungen und Höhen und Tiefen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
失
失shī跌diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跌 kombiniert 足 (Fuß) mit 失, das einen Hinweis auf seinen Laut gibt.

跌 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

宕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

伏 kombiniert 人 (Person) und 犬 (Hund): Ein Hund neben einer Person oder eine Person, die die Haltung eines Hundes einnimmt, um das Liegen darzustellen.

伏 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & ProzessIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.