跟 (gēn) — (Präposition) mit; zusammen mit; (Vergleich) verglichen mit; (Konjunktion) und (verbindet zwei Nomen)

Definition

跟 funktioniert wie 和 und bedeutet 'mit / und' – aber als Präposition kann es auch 'verglichen mit' bedeuten (我跟他比你高). 与 wird in formeller Schrift genauso verwendet; 和 ist das alltägliche Allzweckwort.

Präposition
mitzusammen mit(Vergleich) verglichen mit
Konjunktion
und (verbindet zwei Nomen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 跟。
    Wǒ gēn péng you yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Ich gehe mit einem Freund ins Kino.
  • 跟。
    Wǒ gēn tā dōu shì xué shēng.
    Er und ich sind beide Studenten.
  • 跟。
    Píng guǒ gēn xiāng jiāo dōu shì shuǐ guǒ.
    Äpfel und Bananen sind beides Früchte.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Heute gleicher Laut

跟 setzt sich aus 足 (Fuß) und 艮 zusammen. Der Teil 足 verknüpft das Zeichen mit fußbezogenen Bedeutungen, während 艮 den Laut bestimmt.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.