迭 (dié) — wiederholt; immer wieder
Definition
Ein literarisches Adverb mit der Bedeutung ‚wiederholt, nacheinander‘ – wird eher in der Schriftsprache als im Alltag verwendet und erscheint typischerweise vor einem Verb, um Häufigkeit oder Aufeinanderfolge zu kennzeichnen (z. B. 迭出, 迭起).
Adverb
wiederholtimmer wieder
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 迭，。Tā dié cì tí chū shēn qǐng, zhōng yú bèi pī zhǔn le.Er hat wiederholt Anträge eingereicht und wurde schließlich genehmigt.
- ，迭。Bǐ sài qī jiān, jīng cǎi chǎng miàn dié chū.Während des Wettbewerbs erschienen wunderbare Szenen nacheinander.
- ，。Huì chǎng shàng zhǎng shēng dié qǐ, qì fen rè liè.Im Veranstaltungsort erhob sich immer wieder Applaus, und die Atmosphäre war lebhaft.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
失
失shī迭dié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
迭 kombiniert 辶, vollständig geschrieben als 辵, mit 失 als seinem Klangbestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.