适得其反 (kuò) — nach hinten losgehen; das Gegenteil der eigenen Absicht erreichen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass eine Handlung nach hinten losgeht – das Ergebnis ist das Gegenteil dessen, was beabsichtigt war. Oft mit 反而 kombiniert, um das ironische Ergebnis zu betonen.
idiom
nach hinten losgehendas Gegenteil der eigenen Absicht erreichen
Examples
- 适得其反，。Tā zhè yàng zuò fǎn ér kuò, ràng shì qing gèng zāo le.Seine Handlungen gingen nach hinten los und machten die Sache schlimmer.
- 适得其反，。Pī píng yǒu shí huì kuò, bù rú gǔ lì yǒu xiào.Kritik kann manchmal nach hinten losgehen; Ermutigung könnte effektiver sein.
- 适得其反，。Tā de hǎo xīn què kuò, ràng péng you gēng shēng qì le.Seine guten Absichten gingen nach hinten los und machten seinen Freund noch wütender.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.