遍野 (biàn yě) — über das ganze Land; über die Felder hinweg
Definition
Literarisch ‚überall auf den Feldern/im freien Land‘ – wird in festen Wendungen wie 遍野 oder 漫山遍野 verwendet, um eine ausgedehnte Szene zu malen, nicht in der Alltagssprache.
noun
über das ganze Landüber die Felder hinweg
Examples
- ，遍野。Chūn tiān, tián yě lǐ biàn yě dōu shì jīn huáng sè de yóu cài huā.Im Frühling sind die Felder ganz mit goldenen Rapsblüten bedeckt.
- ，遍野。Qiū tiān, shān jiān biàn yě piāo mǎn le guǒ xiāng.Im Herbst sind die Berge erfüllt vom Duft der Früchte.
- ，遍野。Dà xuě guò hòu, dà dì biàn yě bái máng máng yí piàn.Nach dem starken Schneefall ist das Land überall eine weite, weiße Fläche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.