避而不谈 (bì ér bú) — dem Thema ausweichen; etwas nicht diskutieren
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, ein Thema bewusst und gezielt zu vermeiden – stärker als nur 'nicht darüber reden', impliziert, dass das Thema heikel oder kontrovers ist.
idiom
dem Thema ausweichenetwas nicht diskutieren
Examples
- ，避而不谈。Zài huì yì shàng, tā duì nà ge mǐn gǎn wèn tí bì ér bú.Bei der Sitzung wich er dem heiklen Thema aus.
- ，避而不谈。Jì zhě zhuī wèn le sān cì, tā réng rán bì ér bú.Der Reporter drängte ihn dreimal, aber er wich dem Thema immer noch aus.
- ，避而不谈。Guān yú zì jǐ de guò qù, tā zǒng shì bì ér bú.Er vermeidet es immer, über seine eigene Vergangenheit zu sprechen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.