邮编 (yóu biān) — Postleitzahl, PLZ

Definition

邮编 (yóubiān) ist die Kurzform von 邮政编码, die Ziffern einer Postanschrift. Es ist ein konkretes Substantiv (der Code selbst), im Gegensatz zu 邮局 (die Postfiliale) oder 邮政 (das Postsystem).

Substantiv
PostleitzahlPLZ

Beispiele

  • 邮编。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de yóu biān.
    Bitte sag mir deine Postleitzahl.
  • ，邮编。
    Wǎng shàng gòu wù shí, nǐ xū yào tián xiě zhǔn què de yóu biān.
    Beim Online-Shopping musst du die richtige Postleitzahl angeben.
  • ，邮编。
    Jì xìn dào guó wài shí, yóu biān fēi cháng zhòng yào.
    Beim Versand ins Ausland ist die Postleitzahl sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóupostal
编biānCode

邮 bezieht sich auf Postangelegenheiten und 编 auf einen Code – der Ausdruck bedeutet also Postleitzahl.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 編; 编 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 編 kombiniert 糸 (Faden), was für das Zusammenfügen eines Buches steht, mit 扁 als Lautteil; die vereinfachte Form 编 ist nur eine Abkürzung.

编 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.