醒悟 (xǐng wù) — erkennen (die Wahrheit); der Realität ins Auge sehen

Definition

醒悟 bedeutet, plötzlich eine Wahrheit oder Realität zu erkennen, die man nicht gesehen hat. Es geht mehr um ein spezifisches Erwachen als 觉悟 (fortlaufendes politisches/ideologisches Bewusstsein) und ist konkreter als 感悟 (Einsicht aus Reflexion).

Verb
erkennen (die Wahrheit)der Realität ins Auge sehen

Beispiele

  • ，醒悟。
    Jīng lì zhè cì shī bài hòu, tā zhōng yú xǐng wù le.
    Nach diesem Scheitern wurde ihm endlich klar.
  • ，醒悟。
    Tīng le tā de quàn gào, wǒ cái xǐng wù guò lái.
    Erst nachdem ich ihren Rat gehört hatte, wurde mir die Realität bewusst.
  • 醒悟。
    Tā hòu huǐ méi yǒu zǎo diǎn xǐng wù.
    Er bedauert, nicht früher erkannt zu haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

醒xǐngaufwachen
悟wùerkennen

醒 bedeutet aufwachen und 悟 bedeutet erkennen; zusammen drücken sie aus, die Wahrheit zu erkennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkohol
Lautteil声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Heute gleicher Laut

醒 kombiniert 酉, das für Alkohol steht, mit 星, das den Klang bestimmt.

醒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú悟
Heute gleicher Laut

悟 besteht aus 忄, einer Variante von 心, und 吾, das den Laut angibt.

悟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.