野性 (yě xìng) — wilde Natur, Ungezähmtheit (von Tieren oder Menschen)

Definition

Ein Substantiv für die ungezähmte, instinktive Eigenschaft bei Tieren oder Menschen – ein freier, ungezügelter Geist. Wird oft mit 有/失去 gepaart, um eine 'wilde Ader' im Charakter einer Person zu beschreiben.

Substantiv
wilde NaturUngezähmtheit (von Tieren oder Menschen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 野性，。
    Zhè zhī lǎo hǔ de yě xìng hěn qiáng, bú shì hé yǎng zài jiā lǐ.
    Die Wildheit dieses Tigers ist sehr stark; es ist nicht geeignet, ihn zu Hause zu halten.
  • 野性。
    Xiàn dài shēng huó ràng rén shī qù le yě xìng.
    Das moderne Leben hat dazu geführt, dass die Menschen ihre Wildheit verlieren.
  • 野性，。
    Tā xìng gé zhōng yǒu yì zhǒng yě xìng, bú yuàn shòu yuē shù.
    Er hat eine Art Wildheit in seinem Charakter und lässt sich nicht gerne einschränken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yěwild
性xìngNatur

野 bedeutet wild, und 性 bedeutet Natur – somit bezeichnet es die wilde oder ungezähmte Natur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Tiere & SäugetierePersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.