针对性 (zhēn duì xìng) — Zielgerichtetheit, Spezifität, Relevanz für ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Gruppe

Definition

Ein nominales Suffix mit der Bedeutung 'gezielt, spezifisch' – beschreibt Handlungen, Pläne oder Inhalte, die auf eine bestimmte Gruppe oder ein Problem abzielen. Oft mit 强 (stark) oder 有 (haben) kombiniert.

Substantiv
Zielgerichtetheit, Spezifität, Relevanz für ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Gruppe

Beispiele

  • 针对性，。
    Zhè ge fāng àn de zhēn duì xìng hěn qiáng, jiě jué le wǒ men de hé xīn wèn tí.
    Dieser Plan ist sehr gezielt und hat unser Kernproblem gelöst.
  • 针对性，。
    Jiào xué yào yǒu zhēn duì xìng, bù néng duì suǒ yǒu xué shēng yòng yí yàng de fāng fǎ.
    Lehren muss gezielt sein; du kannst nicht für alle Schüler die gleiche Methode anwenden.
  • 针对性，。
    Guǎng gào de zhēn duì xìng yuè qiáng, xiào guǒ jiù yuè hǎo.
    Je gezielter die Werbung, desto besser die Ergebnisse.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

针对auf etwas gerichtet
针zhēnNadel对duìauf etwas gerichtet
偏正Bestimmung + Kern
性xìngEigenschaft

针 deutet auf eine Nadel hin, die zusticht, 对 bedeutet „auf etwas gerichtet“, und 性 gibt die Eigenschaft an, gezielt zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

针 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.