阿姨 (ā yí) — Tante (höfliche Anrede für eine Frau der Elterngeneration); Kindermädchen, Haushälterin (oft von Kindern oder Familien verwendet)

Definition

Eine freundliche Anrede für jede Frau der Elterngeneration oder für ein Kindermädchen/eine Haushälterin. Weiter gefasst als 姨 (was streng die Schwester der Mutter bezeichnet).

Substantiv
Tante (höfliche Anrede für eine Frau der Elterngeneration)KindermädchenHaushälterin (oft von Kindern oder Familien verwendet)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阿姨。
    Wǒ jiā de ā yí měi tiān dōu gěi wǒ zuò fàn.
    Unser Kindermädchen kocht jeden Tag für mich.
  • 阿姨，？
    ā yí, Qǐng wèn zhè fù jìn yǒu yóu jú ma?
    Tante, gibt es hier in der Nähe ein Postamt?
  • 阿姨。
    Nà ge ā yí shì wǒ men xué xiào de lǎo shī.
    Diese Tante ist eine Lehrerin an unserer Schule.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

阿āPräfix
姨yíTante

阿 verleiht 姨 – einem Begriff für eine Tante – einen vertrauten Klang und bildet so eine respektvolle Anrede.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Heute gleicher Laut

姨 kombiniert 女 (Frau) mit 夷, das den Laut angibt. Der Teil 女 kennzeichnet es als ein frauenspezifisches Wort.

姨 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Familie & VerwandtschaftBerufe & Jobs3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.