附有 (fù yǒu) — etw. beigefügt/enthalten haben; mitgeliefert werden (als Anhang oder Ergänzung)

Definition

Verbphrase mit der Bedeutung 'beigefügt oder enthalten haben' – betont, dass die Hauptsache mit einem zusätzlichen Gegenstand (Anleitung, Foto, Klausel) kommt. Formeller als 带有, das im Alltag für 'mitbringen' verwendet wird.

Verb
etw. beigefügt/enthalten habenmitgeliefert werden (als Anhang oder Ergänzung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 附有。
    Zhè fèn hé tong fù yǒu yí fèn xiáng xì de tiáo kuǎn shuō míng.
    Dieser Vertrag enthält eine detaillierte Erläuterung der Klauseln.
  • 附有。
    Tā de jiǎn lì fù yǒu yì zhāng jìn zhào.
    Sein Lebenslauf enthält ein aktuelles Foto.
  • 附有。
    Chǎn pǐn bāo zhuāng hé nèi fù yǒu shǐ yòng shǒu cè.
    Die Produktverpackung enthält ein Benutzerhandbuch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

附fùangehängt
有yǒuhaben

附有 bedeutet, dass etwas enthalten ist: 附 (angehängt) und 有 (haben) kombinieren sich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.