食客 (shí kè) — Restaurantkunde, Gast; (historisch) abhängiger Berater oder Schmarotzer bei einem Adligen

Definition

Beispiele

• 这家餐厅的食客很多，周末经常要排队。
  Zhè jiā cān tīng de shí kè hěn duō, zhōu mò jīng cháng yào pái duì.
  Dieses Restaurant hat viele Gäste; am Wochenende gibt es oft eine Warteschlange.
• 他像古代的食客一样，靠别人的资助生活。
  Tā xiàng gǔ dài de shí kè yí yàng, kào bié rén de zī zhù shēng huó.
  Er lebt von der Unterstützung anderer, wie ein feudaler Schmarotzer.
• 那个历史剧里养了许多食客，为他出谋划策。
  Nà ge lì shǐ jù lǐ yǎng le xǔ duō shí kè, wèi tā chū móu huà cè.
  In jenem historischen Drama hielt er viele abhängige Berater, die ihm Ratschläge gaben.

Herkunft