饭菜 (fàn cài) — Mahlzeit; Essen (als Ganzes, einschließlich Hauptnahrung und Beilagen)

Definition

Substantiv
MahlzeitEssen (als Ganzes, einschließlich Hauptnahrung und Beilagen)
Zählwort · 份

Beispiele

  • 饭菜。
    Jīn tiān de fàn cài hěn fēng shèng.
    Das heutige Essen ist sehr üppig.
  • 饭菜。
    Mā ma zuò de fàn cài zuì hǎo chī.
    Das Essen, das meine Mutter macht, ist am leckersten.
  • 饭菜。
    Zhè jiā cān tīng de fàn cài jià gé hé lǐ.
    Das Essen in diesem Restaurant ist preislich angemessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

饭fànReis/Stärkequelle
菜càiGemüsegerichte

饭 (Reis/Stärkequelle) und 菜 (Gemüsegerichte) zusammen bezeichnen das Essen einer Mahlzeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飯; 饭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飯 verbindet 食 (Essen) mit 反 zum Laut; die vereinfachte Form 饭 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht der historischen Form entsprechen.

饭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.