饭量 (fàn liáng) — Appetit

Definition

Substantiv
Appetit

Beispiele

  • 饭量，。
    Wǒ de fàn liáng bú dà, chī yì wǎn jiù bǎo le.
    Mein Appetit ist nicht groß – nach einer Schüssel bin ich satt.
  • 饭量，。
    Tā fàn liáng jīng rén, yí dùn néng chī wǔ gè mán tou.
    Sein Appetit ist erstaunlich; er kann bei einer Mahlzeit fünf gedämpfte Brötchen essen.
  • 饭量。
    Shēng bìng qī jiān tā de fàn liáng biàn xiǎo le.
    Ihr Appetit ließ während ihrer Krankheit nach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

饭fànEssen
量liángMenge

饭量 kombiniert Essen mit Menge und bezeichnet die Fähigkeit oder den Appetit für Nahrung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飯; 饭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飯 verbindet 食 (Essen) mit 反 zum Laut; die vereinfachte Form 饭 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht der historischen Form entsprechen.

饭 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.