饱 (bǎo) — satt (nach dem Essen)

Definition

饱 bedeutet 'satt' nach dem Essen – wird nur für Hunger verwendet, nicht für Behälter. Anders als 满 beschreibt es den zufriedenen Magen einer Person nach einer Mahlzeit.

Adjektiv
satt (nach dem Essen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 饱，。
    Wǒ chī bǎo le, bù néng zài chī le.
    Ich bin satt; ich kann nicht mehr essen.
  • 饱？
    Nǐ chī bǎo le ma?
    Hast du genug gegessen?
  • 饱，。
    Tā hái méi chī bǎo, suǒ yǐ yòu yào le yì wǎn fàn.
    Er hat noch nicht genug gegessen, also hat er noch eine Schüssel Reis bestellt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飽; 饱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飽 nutzt 食, um Essen/Essen zu kennzeichnen, und 包 für den Laut.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Lebensmittel (Allgemein)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.