馆子 (guǎn zǐ) — (umgangssprachlich) Restaurant, Lokal

Definition

Umgangssprachlich für 'Restaurant'. Vergleiche 饭店 (neutral, auch Hotel).

Substantiv
(umgangssprachlich) RestaurantLokal
Zählwort · 家

Beispiele

  • 馆子。
    Wǒ men jīn wǎn qù guǎn zǐ chī fàn ba.
    Lass uns heute Abend in ein Restaurant essen gehen.
  • 馆子，。
    Tā xǐ huan xià guǎn zǐ, bù xǐ huan zài jiā zuò fàn.
    Er isst gerne auswärts und kocht nicht gerne zu Hause.
  • 馆子。
    Zhè jiā guǎn zǐ de cài hěn hǎo chī.
    Das Essen in diesem Restaurant ist köstlich.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

馆guǎnSaal
子zǐUmgangssprachliches Suffix

„馆“ deutet auf einen Saal oder Ort hin, und „子“ verleiht dem Wort den umgangssprachlichen Klang eines Restaurants.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Essen & Restaurants

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.