骨牌 (gǔ pái) — Domino (Stein); Domino (Spiel)

Definition

Bezeichnet sowohl die einzelne Dominostein als auch das Spiel mit ihnen. Das Zählwort ist 块, und der geläufige Ausdruck 骨牌效应 bedeutet 'Dominoeffekt' – eine Kettenreaktion, bei der ein Ereignis das nächste auslöst.

Substantiv
Domino (Stein)Domino (Spiel)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 骨牌。
    Zhōu mò wǒ men yì jiā rén yì qǐ dǎ gǔ pái.
    Unsere ganze Familie spielt am Wochenende zusammen Domino.
  • 骨牌，。
    Zhè jiàn shì jiù xiàng fā shēng le gǔ pái xiào yìng, yì lián chuàn dōu chū wèn tí le.
    Diese Sache war wie ein Dominoeffekt – eine ganze Kette von Problemen trat auf.
  • 骨牌，。
    Bù xiǎo xīn pèng dǎo le yí kuài gǔ pái, jié guǒ quán bù dǎo le.
    Ich habe versehentlich einen Dominostein umgestoßen, und dann fielen alle um.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骨gǔKnochen
牌páiPlättchen

骨 bedeutet Knochen und 牌 bedeutet flaches Plättchen oder Karten; zusammen ein Dominostein, früher aus Knochen gefertigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

牌 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.