鱼腥味 (yú xīng wèi) — Fischgeruch; Fischgeschmack

Definition

Substantiv
FischgeruchFischgeschmack

Beispiele

  • 鱼腥味。
    Zhè tiáo yú yǒu hěn zhòng de yú xīng wèi.
    Dieser Fisch hat einen sehr starken fischigen Geruch.
  • 鱼腥味。
    Jiā le jiāng hé liào jiǔ kě yǐ qù diào yú xīng wèi.
    Das Hinzufügen von Ingwer und Kochwein kann den fischigen Geschmack entfernen.
  • 鱼腥味。
    Zhǔ tāng shí fàng yì diǎn cù néng jiǎn qīng yú xīng wèi.
    Wenn du beim Kochen von Suppe etwas Essig hinzufügst, kann das den fischigen Geruch reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鱼腥fischig
鱼yúFisch腥xīngfischig
偏正Bestimmung + Kern
味wèiGeruch

Die fischige Eigenschaft 鱼腥 wird auf 味 angewandt und ergibt einen fischigen Geruch oder Geschmack.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Körperteil
Lautteil声符shēngfú
星
星xīng腥xīng
Heute gleicher Laut

腥 vereint 肉 (Fleisch) mit 星, das den Laut liefert.

腥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →
Erscheint in
Aromen & GewürzeSinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.