黑白分明 (hēi bái fēn) — in scharfem Kontrast (von Farben, Konzepten usw.); klar zwischen richtig und falsch unterscheidend; eindeutig
Definition
Ein Chengyu, das Dinge beschreibt, die klar unterschieden sind – schwarz vs. weiß, richtig vs. falsch, keine Mehrdeutigkeit. Meist im übertragenen Sinne verwendet, um jemanden mit einem klaren Sinn für richtig und falsch zu loben.
idiom
in scharfem Kontrast (von Farben, Konzepten usw.)klar zwischen richtig und falsch unterscheidendeindeutig
Examples
- 黑白分明，。Tā zuò shì qing hēi bái fēn, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Er handelt mit klarer Unterscheidung zwischen richtig und falsch, deshalb vertraut ihm jeder.
- 黑白分明，。Hēi bái liǎng sè de duì bǐ hēi bái fēn, fēi cháng hǎo kàn.Der Kontrast zwischen Schwarz und Weiß ist sehr scharf; es sieht toll aus.
- 黑白分明，。Tā de huí dá hēi bái fēn, méi yǒu bàn diǎn yóu yù.Seine Antwort war klar und eindeutig, ohne jedes Zögern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.