默然 (mò rán) — verstummen (aus Emotion oder Nachdenken); sprachlos, still (in einem literarischen oder formellen Kontext)
Definition
Literarisch/formal 'verstummen' aus Emotion oder Nachdenken — eine schriftliche Alternative zu 沉默, oft als Adverb mit 地 verwendet (z.B. 默然地). Nicht für lockere Gespräche.
verb
verstummen (aus Emotion oder Nachdenken)sprachlosstill (in einem literarischen oder formellen Kontext)
Examples
- ，默然。Tīng wán zhè ge xiāo xi, tā mò rán bù yǔ.Nachdem er diese Nachricht gehört hatte, verstummte er und sprach nicht.
- 默然，。Tā mò rán dì zuò zài chuāng qián, wàng zhe yuǎn fāng.Sie saß schweigend am Fenster und blickte in die Ferne.
- ，默然。Miàn duì zhì wèn, tā mò rán wú yǔ.Angesichts der Befragung war er sprachlos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.