一模一样 (yī mú yī yàng) — genau gleich (Redewendung); exakte Kopie

Definition

Eine gebräuchliche Redewendung mit der Bedeutung 'genau gleich' ohne jegliche Unterschiede. 大同小异 erlaubt dagegen kleine Unterschiede.

Ausdruck

genau gleich (Redewendung)exakte Kopie

一模一样，。
Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé yī mú yī yàng, wǒ gēn běn fēn bù qīng shuí shì shuí.
Diese Zwillinge sehen sich genau gleich – ich kann überhaupt nicht unterscheiden, wer wer ist.
一模一样，。
Zhè liǎng fèn hé tong de nèi róng yī mú yī yàng, nǐ qiān nǎ yí fèn dōu xíng.
Der Inhalt dieser beiden Verträge ist genau gleich; du kannst jeden unterschreiben.
一模一样，。
Xīn kuǎn shǒu jī gēn jiù kuǎn yī mú yī yàng, zhǐ shì yán sè bù tóng.
Das neue Handymodell sieht genau gleich aus wie das alte, nur die Farbe ist anders.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木莫模

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

莫

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木羕樣

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.