一模一样 (yī mú yī yàng) — genau gleich (Redewendung); exakte Kopie

Definition

Beispiele

• 这对双胞胎长得一模一样，我根本分不清谁是谁。
  Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé yī mú yī yàng, wǒ gēn běn fēn bù qīng shuí shì shuí.
  Diese Zwillinge sehen sich genau gleich – ich kann überhaupt nicht unterscheiden, wer wer ist.
• 这两份合同的内容一模一样，你签哪一份都行。
  Zhè liǎng fèn hé tong de nèi róng yī mú yī yàng, nǐ qiān nǎ yí fèn dōu xíng.
  Der Inhalt dieser beiden Verträge ist genau gleich; du kannst jeden unterschreiben.
• 新款手机跟旧款一模一样，只是颜色不同。
  Xīn kuǎn shǒu jī gēn jiù kuǎn yī mú yī yàng, zhǐ shì yán sè bù tóng.
  Das neue Handymodell sieht genau gleich aus wie das alte, nur die Farbe ist anders.