一贫如洗 (yī pín rú xǐ) — extrem arm; völlig mittellos
Definition
Eine Redewendung mit der Bedeutung 'mittellos, nichts besitzend' – stärker und literarischer als das einfache Adjektiv 穷, oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der alles verloren hat.
idiom
extrem armvöllig mittellos
Examples
- ，一贫如洗。Nà nián hóng shuǐ chōng kuǎ le tā jiā, cóng cǐ tā jiā yī pín rú xǐ.In jenem Jahr zerstörte die Flut sein Zuhause, und seine Familie ist seitdem völlig mittellos.
- 一贫如洗，，。Tā suī yī pín rú xǐ, dàn zhì qì bù jiǎn, réng zài nǔ lì chuàng yè.Obwohl er extrem arm ist, bleibt sein Ehrgeiz ungebrochen, und er arbeitet hart daran, ein Unternehmen zu gründen.
- ，一贫如洗，。Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng yī pín rú xǐ, bīn lín dǎo bì.Dieses Unternehmen hat seine Geschäfte schlecht geführt, ist jetzt völlig mittellos und steht kurz vor dem Bankrott.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.