一蹶不振 (yī jué bù zhèn) — sich von einem einzigen Rückschlag nicht erholen können; nach einem Misserfolg zusammenbrechen
Definition
Ein Chengyu für Zusammenbruch nach einem Misserfolg ohne Erholung – 'hinfallen und nie wieder aufstehen.' Betont dauerhafte Niederlage durch einen einzigen Rückschlag, stärker als 失败.
idiom
sich von einem einzigen Rückschlag nicht erholen könnennach einem Misserfolg zusammenbrechen
Beispiele
- ，一蹶不振，。Nà cì shēng yì shī bài hòu, tā jiù yī jué bù zhèn, zài yě méi yǒu chuàng yè.Nach diesem geschäftlichen Misserfolg konnte er sich nie erholen und gründete kein neues Unternehmen.
- 一蹶不振。Zhēn zhèng de qiáng zhě bú huì yīn wèi yí cì dǎ jī jiù yī jué bù zhèn.Ein wirklich starker Mensch bricht nicht nach einem einzigen Schlag zusammen.
- ，一蹶不振。Yù dào cuò zhé shí yào jiān chí xià qù, qiān wàn bù néng yī jué bù zhèn.Wenn du auf Rückschläge stößt, musst du durchhalten und darfst auf keinen Fall unfähig sein, dich zu erholen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.