一锤定音 (yī chuí dìng yīn) — das letzte Wort haben; die entscheidende Entscheidung treffen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, 'die endgültige, entscheidende Entscheidung zu treffen', die eine Debatte beendet. 比 '拍板' 更书面，常用来强调某人或某方拥有决定性的话语权。
idiom
das letzte Wort habendie entscheidende Entscheidung treffen
Beispiele
- ，一锤定音。Zhè ge wèn tí dà jiā zhēng lùn le hěn jiǔ, zuì hòu yóu jīng lǐ yī chuí dìng yīn.Alle haben lange über dieses Problem diskutiert, bis der Manager das letzte Wort hatte.
- ，一锤定音。Zài tuán duì lǐ, lǎo bǎn de yì jiàn zǒng shì néng yī chuí dìng yīn.Im Team hat die Meinung des Chefs immer das letzte Wort.
- ，一锤定音。Jīng guò duō lún tán pàn, zuì zhōng yóu zhōng fāng dài biǎo yī chuí dìng yīn.Nach mehreren Verhandlungsrunden hatte der chinesische Vertreter das letzte Wort.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.