万事大吉 (wàn shì dà jí) — alles ist in Ordnung; alles ist gut; alles läuft glatt
Definition
Eine feste Redewendung, die verwendet wird, um zu wünschen, dass alles perfekt läuft – üblich in Grüßen (z.B. 新年万事大吉) und in beruhigenden Aussagen. Sie wird nicht verwendet, um eine laufende Situation zu beschreiben, sondern nur, um einen Wunsch oder eine zuversichtliche Vorhersage des Erfolgs auszudrücken.
idiom
alles ist in Ordnungalles ist gutalles läuft glatt
Examples
- 万事大吉，！Zhù nǐ xīn nián wàn shì dà jí, hé jiā xìng fú!Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr und dass alles gut läuft!
- ，万事大吉。Zhǐ yào zhǔn bèi gōng zuò zuò zú le, zhè cì huó dòng jiù huì wàn shì dà jí.Solange die Vorbereitungen ausreichend sind, wird diese Veranstaltung reibungslos verlaufen.
- ，万事大吉。Bié dān xīn, yí qiè dōu huì wàn shì dà jí de.Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.