不着边际 (bù zhuó biān jì) — (Chengyu) irrelevant, nicht zum Thema, nicht zu…

Definition

Ein Chengyu, das 'vom Thema abschweifend, weit daneben' bedeutet — verwendet, um Rede oder Schrift zu kritisieren, die umherirrt ohne klaren Punkt.

idiom

(Chengyu) irrelevantnicht zum Themanicht zum Punkt

，。
Tā shuō huà zǒng shì bù zhuó biān jì, ràng rén tīng bù míng bái zhòng diǎn.
Er spricht immer vom Thema ab, sodass man den Hauptpunkt kaum versteht.
著，。
Nà piān wén zhāng xiě dé bú zhù biān jì, biān jí ràng tā chóng xīn xiě.
Der Artikel war völlig am Thema vorbei geschrieben, also bat der Redakteur ihn, ihn neu zu schreiben.
，著。
Zài huì yì shàng, tā de fā yán wán quán bú zhù biān jì.
In der Besprechung waren seine Kommentare völlig vom Thema ab.

Appears in