专有 (zhuān yǒu) — Eigenname (wie in Eigennamen, 专有名词); proprietär (wie in proprietäre Technologie oder Rechte, 专有技术, 专有权); einzigartig oder exklusiv (für eine bestimmte Entität)

Definition

专有 (zhuānyǒu) bedeutet 'exklusiv' oder 'urheberrechtlich geschützt' – wird in formellen/technischen Kontexten verwendet wie 专有名词 ('Eigenname'), 专有技术 ('geschützte Technologie') oder 专有权 ('Ausschließlichkeitsrecht'). Es kennzeichnet etwas, das ausschließlich einer Partei gehört und nicht allgemein genutzt wird.

Adjektiv
Eigenname (wie in Eigennamen, 专有名词)proprietär (wie in proprietäre Technologie oder Rechte, 专有技术, 专有权)einzigartig oder exklusiv (für eine bestimmte Entität)

Beispiele

  • “”专有。
    "Zhōng guó" shì yí gè zhuān yǒu míng cí.
    "China" ist ein Eigenname.
  • 专有。
    Zhè jiā gōng sī yōng yǒu duō xiàng zhuān yǒu jì shù.
    Diese Firma besitzt mehrere geschützte Technologien.
  • 专有。
    Gāi pǐn pái xiǎng yǒu zhuān yǒu shǐ yòng quán.
    Diese Marke genießt das exklusive Nutzungsrecht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānexklusiv
有yǒuhaben

专 bedeutet „exklusiv“ und 有 steht für „haben“ – gemeint ist etwas Eigentümliches.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.