专案 (zhuān àn) — Sonderfall oder Vorfall, der eine spezielle Untersuchung erfordert; Projekt (besonders in Taiwan verwendete Bedeutung)
Definition
Im Festlandchinesischen bedeutet 专案 einen 'Sonderfall', der für eine gezielte Ermittlung eröffnet wird (normalerweise von der Polizei oder Staatsanwaltschaft). In Taiwan wird es häufig im Sinne von 'Projekt' verwendet – der Kontext zeigt, welche Bedeutung gemeint ist.
Substantiv
Sonderfall oder Vorfall, der eine spezielle Untersuchung erfordertProjekt (besonders in Taiwan verwendete Bedeutung)
Zählwort · 个
Beispiele
- 。Jǐng fāng chéng lì le zhuān àn zǔ diào chá zhè qǐ àn jiàn.Die Polizei hat eine Sondereinsatzgruppe eingerichtet, um diesen Fall zu untersuchen.
- 专案。Zhè ge zhuān àn de fù zé rén yǐ jīng míng què le.Die verantwortliche Person für dieses Projekt wurde bereits bestätigt.
- 专案。zhuān àn Bào gào zhōng xiáng xì jì lù le diào chá jié guǒ.Der Sonderfallbericht hält die Ermittlungsergebnisse detailliert fest.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
专 bedeutet 'besonders' und 案 bedeutet 'Fall'; zusammen bezeichnet das einen Fall, der zur Untersuchung ausgesondert wird.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.