专用道 (zhuān yòng dào) — eigene Spur; Sonderspur (für Busse, Fahrräder usw.)

Definition

Eine Fahrspur, die für einen bestimmten Fahrzeugtyp reserviert ist (Busse, Fahrräder usw.). Im Gegensatz zu einer allgemeinen 车 道 ist sie auf diese eine Verkehrskategorie beschränkt.

Substantiv
eigene SpurSonderspur (für Busse, Fahrräder usw.)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 专用道。
    Zhè tiáo lù zuì zuǒ biān de chē dào shì gōng jiāo zhuān yòng dào.
    Die linke Spur dieser Straße ist eine reine Busspur.
  • 专用道。
    Qí zì xíng chē yào zǒu zì xíng chē zhuān yòng dào.
    Wenn du Fahrrad fährst, solltest du den Fahrradweg benutzen.
  • 专用道，。
    Chéng shì lǐ shè zhì le gèng duō de zhuān yòng dào, huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
    In der Stadt wurden mehr Sonderspuren eingerichtet, was den Verkehrsstau verringert hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专用ausschließliche Nutzung
专zhuānausschließlich用yòngnutzen
偏正Bestimmung + Kern
道dàoFahrspur

专用 (ausschließliche Nutzung) und 道 (Fahrspur) bezeichnen eine für einen bestimmten Zweck reservierte Fahrspur.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.