专着 (zhuān zhù) — Monographie

Definition

专着 (zhuānzhù) ist eine akademische Monografie – ein detailliertes, tiefgründiges wissenschaftliches Werk, das sich auf ein einzelnes spezialisiertes Thema konzentriert, länger und strenger als eine 论文.

Substantiv
Monographie
Zählwort · 本
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 专着。
    Tā huā sān nián shí jiān wán chéng le yí bù zhuān zhù.
    Er hat drei Jahre gebraucht, um eine Monografie zu vollenden.
  • 专着。
    Zhè běn zhuān zhù duì táng dài jīng jì shǐ yǒu shēn rù fēn xī.
    Diese Monografie bietet eine tiefgehende Analyse der Wirtschaftsgeschichte der Tang-Dynastie.
  • 专着。
    Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng guān yú liàng zǐ wù lǐ de zhuān zhù.
    Die Bibliothek besitzt eine große Sammlung von Monografien über Quantenphysik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānspezialisiert
着zhegeschriebenes Werk

专 bedeutet spezialisiert, und 着 bezeichnet ein geschriebenes Werk.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.