世界银行 (Shì jiè Yín háng) — Weltbank

Definition

Substantiv
Weltbank

Beispiele

  • 世界银行。
    Shì jiè Yín háng Xiàng fā zhǎn zhōng guó jiā tí gōng dài kuǎn.
    Die Weltbank gewährt Entwicklungsländern Kredite.
  • 世界银行。
    Shì jiè Yín háng De zǒng bù zài měi guó huá shèng dùn.
    Der Hauptsitz der Weltbank befindet sich in Washington, D.C.
  • 世界银行。
    Zhōng guó shì Shì jiè Yín háng de zhòng yào chéng yuán guó.
    China ist ein wichtiges Mitgliedsland der Weltbank.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

世界Welt
世shìWelt界jièReich
联合Nebenordnung
银行Bank
银yínSilber行xíngFirma
偏正Bestimmung + Kern

世界 bedeutet „Welt“ und 银行 bedeutet „Bank“ – der Name bezeichnet also eine Bank für die ganze Welt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

银 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.