为所欲为 (wéi suǒ yù wéi) — tun, was einem gefällt (mit negativer Konnotation); ohne Zurückhaltung handeln
Definition
Ein abwertendes Chengyu, das bedeutet, ungehindert zu tun, was man will. Wird fast immer in Warnungen oder Kritik verwendet (oft zusammen mit 不允许, 不能, oder 不可), um uneingeschränktes Handeln zu verurteilen.
Redewendung
tunwas einem gefällt (mit negativer Konnotation)ohne Zurückhaltung handeln
Beispiele
- ，为所欲为。Tā zhàng zhe jiā lǐ de guān xì, zài dān wèi lǐ wéi suǒ yù wéi.Er verlässt sich auf familiäre Beziehungen und tut bei der Arbeit, was er will.
- 为所欲为。Fǎ lǜ bù yǔn xǔ rèn hé rén wéi suǒ yù wéi.Das Gesetz erlaubt niemandem, ungestraft zu handeln.
- ，为所欲为。Zhè ge lǐng dǎo zhuān hèng bá hù, wéi suǒ yù wéi guàn le.Dieser Chef ist arrogant und tyrannisch, es gewohnt, zu tun, was er will.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.