乱弹琴 (luàn tán qín) — Unsinn reden; sich dumm verhalten; herumalbern

Definition

Beispiele

• 你别乱弹琴了，好好想想这个问题。
  Nǐ bié luàn tán qín le, hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí.
  Hör auf, Unsinn zu reden, und denk richtig über dieses Problem nach.
• 他说的全是乱弹琴，没有一句是真的。
  Tā shuō de quán shì luàn tán qín, méi yǒu yí jù shì zhēn de.
  Alles, was er sagte, war Unsinn – kein einziges Wort ist wahr.
• 你这么做简直是乱弹琴，完全不合规矩。
  Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí shì luàn tán qín, wán quán bù hé guī ju.
  Was du tust, ist einfach nur dumm – es entspricht überhaupt nicht den Regeln.