了如指掌 (liǎo rú zhǐ zhǎng) — etwas wie seine Westentasche kennen; etwas in- und auswendig kennen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, 'etwas so gut zu kennen wie die eigene Handfläche' — vollständige, mühelose Vertrautheit mit einem Thema. Nachdrücklicher und literarischer als einfach 你很了解 zu sagen.
idiom
etwas wie seine Westentasche kennenetwas in- und auswendig kennen
Examples
- 了如指掌。Tā duì zhè zuò chéng shì de lì shǐ liǎo rú zhǐ zhǎng.Er kennt die Geschichte dieser Stadt wie seine Westentasche.
- ，了如指掌。Wǒ suī rán méi qù guò nà lǐ, dàn duì dāng dì de fēng sú yě liǎo rú zhǐ zhǎng.Obwohl ich noch nie dort war, bin ich mit den lokalen Bräuchen bestens vertraut.
- ，了如指掌。Tā zài gōng sī gān le èr shí nián, duì gōng sī yè wù liǎo rú zhǐ zhǎng.Er arbeitet seit 20 Jahren im Unternehmen und kennt dessen Geschäft wie seine eigene Handfläche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.