五弦琴 (wǔ xián qín) — Banjo

Definition

Substantiv
Banjo
Zählwort · 把

Beispiele

  • 五弦琴。
    Tā tán wǔ xián qín de yàng zi hěn zhuān yè.
    Er sieht sehr professionell aus, wenn er Banjo spielt.
  • 五弦琴。
    Zhè bǎ wǔ xián qín shì yé ye liú gěi wǒ de.
    Dieses Banjo hat mir mein Großvater hinterlassen.
  • 五弦琴。
    Tā zài yuè duì lǐ fù zé yǎn zòu wǔ xián qín.
    Sie ist dafür zuständig, in der Band Banjo zu spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

五弦Fünf Saiten
五wǔFünf弦xiánSaite
偏正Bestimmung + Kern
琴qínInstrument

五弦 gibt die Anzahl der Saiten an, und 琴 das Instrument – das ganze Wort bezeichnet also ein Instrument mit fünf Saiten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

弦 nutzt 弓 (Bogen) zur Beschreibung des Gegenstands und 玄 zur Angabe der Aussprache.

弦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qín
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

琴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.